Aquí tienes la traducción al inglés:
"Beautiful sunny room in an apartment in Barcelona, right in front of the metro. The apartment is a top-floor penthouse, very bright, with a terrace and views of the city. We are a youthful and respectful family!"
¿Quieres que lo adapte para un anuncio más formal o lo prefieres así, informal y cercano?